[求助]幫忙看看一句英文文獻(xiàn)該怎么翻譯 [復(fù)制鏈接]

幫忙看看這句話到底是什么意思： $iz|\m  
(Ep\Z 6*  
The results show that the scattering albedo affects the number of attenuation lengths that the modulated optical signal propagates without distortion, while the type of scattering agent affects the degree to which the modulation is distorted with increasing attenuation length. !g2+w$YVa  
6)Lk-D  
是講激光進(jìn)行調(diào)制以后在水體中怎樣傳播的，其中scattering agent是散射劑的意思，但是整句話的確切意思是什么呢？

每個(gè)詞都懂，整句話是挺拗口。 Q'0d~6n&{  
容我問一下我們這兒激光大氣雷達(dá)同事，再回復(fù)。 | %Vh`HT  

好的，謝謝啦   L0WN\|D  

絕對(duì)不是老外寫的文獻(xiàn)。 fHd#u%63K  
大意; D7Q$R:6|  
結(jié)果表明，光無扭曲（變形）傳播的長度受散射系數(shù)影響，而隨著傳輸距離的增加，不同類型的散射劑對(duì)調(diào)制光的扭曲程度影響不同。 |imM#wF  
UhQj Qaa~  
希望對(duì)您有用！

結(jié)果表明,散射反照影響調(diào)制光信號(hào)傳播無變形的衰減長度的數(shù)量,而散射劑的類型則影響隨著調(diào)制失真衰減長度的程度。 Gm^U;u}=f  
3eAX.z`D  
大學(xué)生的角度　翻譯的　　望對(duì)你有用！ 0rs"o-s<  
個(gè)人意見 ：這句話 應(yīng)該是 l L@XM2"  
C7ScS"~  
The results show that the number of scattering albedo affects attenuation lengths that the modulated optical signal propagates without distortion, while the type of scattering agent affects the degree to which the modulation is distorted with increasing attenuation length. eiaF
aYe\  
-3Z,EaG^  
1JG'%8}#8