P27 通過(guò)降低圖像閃爍 應(yīng)該是通過(guò)降低像面殘余
像差 ;V`e %9 . P28 動(dòng)態(tài)范圍大。 后一句不通順
>M[wh> P30 因?yàn)檫@些
材料并不總是適用， “因?yàn)檫@些材料不易獲取” 更恰當(dāng)
Ql&5fyW P41 對(duì)
焦距是－10 in ， “要獲得焦距” 更恰當(dāng)
GqBZWm AB P123 該
物鏡有一些基色。 “該物鏡還殘留一些初級(jí)色差。” 原來(lái)的不對(duì)
Z1 2-Vps P123 光線(xiàn)圖表示在瞳孔邊緣有些雜光。 “光扇圖表明在孔徑邊緣還有些殘余像差。”是正確的；此頁(yè)下面的雜光也是殘余像差之意。這是不能直譯的，英文此詞是形象的說(shuō)法。
&dp<i[ec^ .vYU4g] 上面是我查閱其中部分章節(jié)發(fā)現(xiàn)的誤處，還有其它地方?jīng)]列出來(lái)。
?RJ
) u L^uO.eI" m 這算是從雞蛋中挑骨頭吧。
PCDsj _e LPX@oh
